1 00:00:00,860 --> 00:00:03,950 W amerykańskim systemie karnym prokurator jest reprezentowany 2 00:00:04,030 --> 00:00:06,520 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne. 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,460 Policja zajmująca się dochodzeniem w sprawie przestępstw 4 00:00:08,520 --> 00:00:11,250 i prokurator, który ściga przestępców. 5 00:00:11,330 --> 00:00:12,780 Oto ich historia. 6 00:00:14,040 --> 00:00:16,050 Kawiarnia czynna do 1 w nocy. 7 00:00:16,170 --> 00:00:17,300 Jest termostat. 8 00:00:17,380 --> 00:00:19,550 - Zimno po lewej stronie. Gorąco, prawda. - Zatrzymywać się! 9 00:00:19,630 --> 00:00:20,930 Obniżać się. Mówię poważnie! 10 00:00:21,010 --> 00:00:22,760 Koce w szafie. 11 00:00:22,840 --> 00:00:24,680 - Tak. - Czystość chemiczna czynna całą dobę. 12 00:00:24,760 --> 00:00:27,560 - Zawołaj służącą. - Jak zdobyć ten kanał? 13 00:00:27,640 --> 00:00:29,390 - Nagie noce. - Nie ma mowy. 14 00:00:29,480 --> 00:00:31,390 - Moje biuro może to zablokować. - DZIĘKI. 15 00:00:31,480 --> 00:00:33,270 Siłownia czynna do godziny 22:00. 16 00:00:33,350 --> 00:00:35,060 Zjedź windą na taras. 17 00:00:35,150 --> 00:00:37,190 Mamy usługę wideo. Mieć to, 18 00:00:37,280 --> 00:00:38,820 - idź do recepcji. - To co? 19 00:00:38,900 --> 00:00:41,740 Nazywa się to minibarem. Nie skorzystamy z tego. 20 00:00:42,360 --> 00:00:44,620 - Joey pił napój gazowany. - Joey'u! 21 00:00:44,700 --> 00:00:46,580 - Ile to jest? - Trzecia pięćdziesiąt. 22 00:00:46,660 --> 00:00:48,410 To nieprawda. 23 00:00:48,490 --> 00:00:49,750 Czy możemy to odłożyć? 24 00:00:49,830 --> 00:00:50,960 Nie sądzę. 25 00:00:51,040 --> 00:00:52,420 - To elektroniczne. - Cienki. 26 00:00:52,500 --> 00:00:53,960 - Tata ! - Co ? 27 00:00:54,040 --> 00:00:57,210 Czy ten człowiek nie żyje? 28 00:01:00,470 --> 00:01:02,840 Dzieci chciały zobaczyć Statuę Wolności. 29 00:01:02,930 --> 00:01:06,760 - Idziemy do domu. - Lennie, to jest pani Mills. 30 00:01:06,850 --> 00:01:07,850 Pani. 31 00:01:07,930 --> 00:01:10,890 I panna Tanner. – powiedziała panna Mills usłyszawszy strzał. 32 00:01:10,980 --> 00:01:13,730 Sylvia powiedziała, że ​​to awaria silnika. 33 00:01:13,810 --> 00:01:18,110 Ale dorastałem w Wirginii Zachodniej. Wszyscy mężczyźni byli uzbrojeni. 34 00:01:18,190 --> 00:01:21,280 - Myśli, że było około 17:00. - Nie spojrzałem na zegarek. 35 00:01:21,360 --> 00:01:24,240 Otworzyłem drzwi i zobaczyłem mężczyzna biegnący korytarzem. 36 00:01:24,320 --> 00:01:26,910 Miał na sobie zieloną koszulę. Widziałem tylko jego plecy. 37 00:01:26,990 --> 00:01:30,200 Czy był niski, gruby, wysoki, chudy? 38 00:01:31,580 --> 00:01:33,370 Nie tak duży jak ty. 39 00:01:33,460 --> 00:01:35,210 Średni rozmiar. 40 00:01:35,290 --> 00:01:37,460 - Nie odchodź, dobrze? - Zrozumiałem. 41 00:01:37,540 --> 00:01:38,540 Dobry. 42 00:01:38,880 --> 00:01:40,130 Ona cię lubi. 43 00:01:40,210 --> 00:01:42,510 Może jeśli zrobię to dobrze, to... 44 00:02:32,140 --> 00:02:34,230 Scapelli, co mamy? 45 00:02:35,060 --> 00:02:37,850 Michael Malone, zamieszkały w Tucson w Arizonie. 46 00:02:38,350 --> 00:02:40,900 Rana klatki piersiowej z powodu do pistoletu małego kalibru. 47 00:02:40,980 --> 00:02:41,980 Brak gniazda. 48 00:02:42,110 --> 00:02:43,230 Bilet lotniczy. 49 00:02:43,990 --> 00:02:46,570 Michaela Malone’a. Przyjechał z Miami dziś rano. 50 00:02:46,650 --> 00:02:49,370 - To spacer z Tucson. - Brak portfela. 51 00:02:49,450 --> 00:02:51,530 W kieszeni ma 72 dolary. 52 00:02:51,660 --> 00:02:55,120 Trzy koszule, jedna para spodni. 53 00:02:56,410 --> 00:02:58,500 Dwa bilety do teatru na jutrzejszy wieczór. 54 00:02:58,580 --> 00:02:59,630 Król i ja. 55 00:02:59,710 --> 00:03:00,960 Lubił się bawić. 56 00:03:01,040 --> 00:03:04,050 Butelka 12-letniej szkockiej i wiadro z lodem. 57 00:03:04,130 --> 00:03:06,050 Te drzwi powinny być zamknięte, prawda? 58 00:03:07,300 --> 00:03:09,340 Od tygodnia jest uszkodzony. 59 00:03:17,980 --> 00:03:18,980 Tak ? 60 00:03:20,350 --> 00:03:23,820 Jimmy, tak. Mike jest tutaj, ale nie może odpowiedzieć. 61 00:03:25,030 --> 00:03:26,740 Mówię mu, że przyjdziesz. 62 00:03:28,450 --> 00:03:29,950 Malone ma gości. 63 00:03:30,740 --> 00:03:32,240 Tędy, szybko. 64 00:03:33,330 --> 00:03:34,410 Zła podłoga. 65 00:03:34,490 --> 00:03:36,160 Jest zepsute. 66 00:03:37,040 --> 00:03:38,500 Który z was to Jimmy? 67 00:03:39,210 --> 00:03:40,210 Ty ? 68 00:03:41,500 --> 00:03:43,790 - Mam na imię Pete. - Więc jesteś Jimmy? 69 00:03:43,880 --> 00:03:45,300 Dbamy o swoje sprawy. 70 00:03:45,380 --> 00:03:47,970 - Jaki biznes? - Nasza sprawa. 71 00:03:48,050 --> 00:03:49,430 Do kogo przyszedłeś się zobaczyć? 72 00:03:49,510 --> 00:03:51,510 Kumpel z wojska. Byliśmy na złym piętrze. 73 00:03:52,010 --> 00:03:54,430 - Co jest w kopercie? - Papiery. 74 00:03:54,930 --> 00:03:56,520 Co tam jest? 75 00:03:58,140 --> 00:04:00,100 Mam nadzieję, że masz na to dokumenty. 76 00:04:01,600 --> 00:04:02,610 Chodźmy. 77 00:04:02,690 --> 00:04:04,690 Pogosian, James. 78 00:04:04,770 --> 00:04:08,440 Podrabianie, nielegalne posiadanie, złe kontrole. 79 00:04:08,530 --> 00:04:11,160 - Zapomniałem, że zamknąłem konto. - Napaść. 80 00:04:11,240 --> 00:04:13,160 Nielegalne posiadanie. Napaść. 81 00:04:13,240 --> 00:04:14,910 Pogosian, Piotr. 82 00:04:14,990 --> 00:04:19,750 Groźna kradzież samochodu. 83 00:04:19,830 --> 00:04:21,620 Mógłbyś włączyć jakąś muzykę. 84 00:04:24,210 --> 00:04:26,750 Czy lubisz samochody innych ludzi? 85 00:04:27,800 --> 00:04:29,800 Rejestracje te są legalne. 86 00:04:29,880 --> 00:04:32,470 Dlaczego przyprowadziłeś ich do Mike'a Malone'a? 87 00:04:32,550 --> 00:04:34,390 - Kto ? - Człowiek z 14. piętra. 88 00:04:34,470 --> 00:04:36,560 - Zadzwoniłeś do jego pokoju, Jimmy. - I co? 89 00:04:36,640 --> 00:04:37,720 Pan Malone nie żyje. 90 00:04:38,680 --> 00:04:39,680 Bez żartów? 91 00:04:39,770 --> 00:04:41,980 Widzisz, dlaczego chcemy porozmawiać z dwoma idiotami 92 00:04:42,060 --> 00:04:44,360 - kto kręci się z bronią? - Rozumiem. 93 00:04:44,440 --> 00:04:46,610 Zabiliśmy go. Pojechaliśmy go zobaczyć. 94 00:04:46,690 --> 00:04:48,690 Myślisz, że zapomnieliśmy kapelusza? 95 00:04:48,780 --> 00:04:50,440 W porządku. Nie zabiłeś go. 96 00:04:50,530 --> 00:04:51,990 Co tam robiłeś? 97 00:04:52,070 --> 00:04:53,240 Sprawa samochodu. 98 00:04:53,320 --> 00:04:55,570 Zadzwonił do nas z Miami, żeby się z nami spotkać. 99 00:04:55,660 --> 00:04:58,040 Kto jeszcze wiedział że był w tym hotelu? 100 00:04:58,700 --> 00:04:59,830 Wiedzieliśmy. 101 00:04:59,910 --> 00:05:03,620 Jeśli chcesz wiedzieć komu to powiedział, zapytaj go. 102 00:05:05,630 --> 00:05:07,380 Ta rozmowa się skończyła. 103 00:05:07,460 --> 00:05:11,050 - Prawnik. - Straciłem pozwolenie na broń. 104 00:05:11,170 --> 00:05:14,470 - On mi nie wierzy. - Pete, zamknij się. 105 00:05:15,430 --> 00:05:18,100 Miałeś powody szukać moich klientów? 106 00:05:18,600 --> 00:05:21,520 - Podchwytliwe pytanie. - Widziałem zarys broni. 107 00:05:21,600 --> 00:05:23,890 Bez wątpienia z twoim widzeniem rentgenowskim. 108 00:05:23,980 --> 00:05:26,440 Dziękuję, panie Gorian. Zabierz ich na pokład. 109 00:05:27,520 --> 00:05:30,940 Nawet jeśli odejdą, To o jedną broń mniej na ulicy. 110 00:05:31,030 --> 00:05:32,360 Koroner właśnie dzwonił. 111 00:05:32,450 --> 00:05:34,410 Nadchodzi kula w Malone kaliber .22. 112 00:05:34,490 --> 00:05:36,950 Twoi przyjaciele mieli kaliber dziewięć milimetrów. 113 00:05:37,030 --> 00:05:40,870 Malone nie miał zamiaru wracać te zdjęcia na Florydzie. 114 00:05:40,950 --> 00:05:43,410 Jeśli kupił samochód, miał gotówkę. 115 00:05:43,500 --> 00:05:45,500 Nie przyjmują czeków. 116 00:05:45,580 --> 00:05:48,290 Miał w kieszeni 72 dolary. 117 00:05:48,380 --> 00:05:50,460 oglądałeś? w hotelowym sejfie? 118 00:05:50,960 --> 00:05:52,630 Nie, nic nam nie dał. 119 00:05:52,720 --> 00:05:54,800 Nie mówisz tego bo go tam nie ma 120 00:05:54,880 --> 00:05:56,340 powiedzieć nam coś przeciwnego? 121 00:05:56,430 --> 00:05:58,510 Oto rejestr. Poszukaj siebie. 122 00:05:58,600 --> 00:06:00,510 Pan Malone miał gości? 123 00:06:00,600 --> 00:06:02,730 - Nie wiem. - Połączenia przychodzące? 124 00:06:02,810 --> 00:06:05,810 Nie prowadzimy ewidencji. Jego połączenia wychodzące są na jego rachunku. 125 00:06:06,480 --> 00:06:09,730 Zobaczmy. Brak połączenia wychodzącego. 126 00:06:10,230 --> 00:06:11,480 Naprawdę samotny facet, 127 00:06:11,570 --> 00:06:13,860 gdzie chciał zatrzymać tajemnicę dotyczącą jego działalności. 128 00:06:13,940 --> 00:06:15,780 - Czy użył tej karty? - Trzymaj to. 129 00:06:15,860 --> 00:06:17,780 - To jego kopia. - Brak opłat za pokój. 130 00:06:17,870 --> 00:06:19,740 Skąd wzięła się ta butelka szkockiej? 131 00:06:19,830 --> 00:06:22,290 Są dwa sklepy z alkoholem kilka przecznic stąd. 132 00:06:22,370 --> 00:06:23,950 A właściwie trzy. 133 00:06:24,040 --> 00:06:26,830 Zobaczymy, czy był sam kiedy poszedł na zakupy? 134 00:06:26,920 --> 00:06:27,920 DZIĘKI. 135 00:06:29,000 --> 00:06:31,750 Tak, był tam. Sam. 136 00:06:31,840 --> 00:06:34,220 Kupił dobrą butelkę szkockiej. 137 00:06:34,300 --> 00:06:36,510 Zapłacił za to banknotem 100 sztuk zupełnie nowych. 138 00:06:37,010 --> 00:06:38,140 Miał ich całą rolkę. 139 00:06:38,220 --> 00:06:39,850 Która to była godzina? 140 00:06:39,930 --> 00:06:42,640 Po południu, ale nie wiem kiedy dokładnie. 141 00:06:44,930 --> 00:06:46,440 Twoja płatność jest oznaczona datą. 142 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Tak ? 143 00:06:47,850 --> 00:06:49,060 Gdzie trzymasz resztę? 144 00:06:50,020 --> 00:06:52,480 Z tyłu. Nie mogę ci tego teraz dać. 145 00:06:52,570 --> 00:06:54,780 - Mam klientów. - Pomogę ci. 146 00:07:00,990 --> 00:07:04,410 Jest kilka pięknych butelek. Chciałbym tego skosztować. 147 00:07:05,000 --> 00:07:06,120 Czy to zaproszenie? 148 00:07:06,210 --> 00:07:08,210 Moja mama zabrania mi spotykać się z policjantem. 149 00:07:08,290 --> 00:07:09,790 Są niewierni. 150 00:07:10,630 --> 00:07:11,750 A on? 151 00:07:11,840 --> 00:07:13,840 Czy ktoś z nim wczoraj wychodził? 152 00:07:13,920 --> 00:07:15,300 Nie, ale jest uroczy. 153 00:07:16,260 --> 00:07:18,300 Spóźniłeś się, kochanie. On nie żyje. 154 00:07:18,380 --> 00:07:19,390 Hej ! 155 00:07:19,890 --> 00:07:22,050 Nie pracujesz tutaj. Wynoś się stąd. 156 00:07:22,600 --> 00:07:26,730 Moneta 100 dolarów wczoraj o 16:33. 157 00:07:26,810 --> 00:07:29,690 - Czy dziwki go zaczepiły? - Nie w moim sklepie. 158 00:07:30,190 --> 00:07:31,440 Czy z kimś rozmawiał? 159 00:07:32,230 --> 00:07:34,730 Może przez telefon. Poprosił mnie o monety. 160 00:07:35,230 --> 00:07:37,950 Udało mu się poderwać dziewczynę i zaproś go do zabawy. 161 00:07:38,030 --> 00:07:39,820 Jeśli tak, to nie znaleźliśmy tego. 162 00:07:39,910 --> 00:07:41,490 Karta kredytowa Malone’a. 163 00:07:41,570 --> 00:07:42,580 Kolejna karta 164 00:07:42,660 --> 00:07:45,200 w imieniu Victorii Lewis z North Miami Beach. 165 00:07:45,290 --> 00:07:46,290 Jego żona? 166 00:07:46,410 --> 00:07:48,460 Zostawiłem wiadomość na jego automatycznej sekretarce. 167 00:07:49,830 --> 00:07:52,920 Zapisy budek telefonicznych przed sklepem z alkoholem, 168 00:07:53,000 --> 00:07:57,050 16:37, połączenie zamiejscowe w kierunku Miami Beach North. 169 00:07:57,130 --> 00:07:58,130 Wiktoria Lewisa. 170 00:07:58,220 --> 00:08:00,760 Jeśli mnie nie potrzebujesz, Idę się zdrzemnąć. 171 00:08:00,840 --> 00:08:03,050 Jego karta kredytowa na jego nazwisko. Nie ma jej tutaj. 172 00:08:03,140 --> 00:08:05,010 Wczoraj też nie było jej w domu. 173 00:08:05,100 --> 00:08:07,600 Pierwsza rozmowa trwała mniej niż minutę. 174 00:08:08,600 --> 00:08:13,400 Potem Malone zadzwonił do firmy budynek w Miami. 175 00:08:14,020 --> 00:08:15,230 Tak, cześć. 176 00:08:15,320 --> 00:08:16,980 Victorię Lewis, proszę. 177 00:08:18,240 --> 00:08:19,240 Czy jej tam nie ma? 178 00:08:19,610 --> 00:08:22,620 To jego wujek Stanley z Chicago. 179 00:08:22,700 --> 00:08:24,870 Tak. Gdzie mogę to znaleźć? 180 00:08:24,950 --> 00:08:25,950 Naprawdę ? 181 00:08:26,370 --> 00:08:28,040 Tak. OK, dziękuję. 182 00:08:29,290 --> 00:08:32,500 Ona tam pracuje, ale zajęło to długi weekend. 183 00:08:32,580 --> 00:08:35,790 Poleciała samolotem aby dołączyć do swojego przyjaciela. 184 00:08:35,880 --> 00:08:39,130 Zadzwoń do linii lotniczych. Spróbuj znaleźć jego lot. 185 00:08:39,630 --> 00:08:42,180 WIKTORIA LEWIS 186 00:08:42,260 --> 00:08:43,930 To wspaniale. 187 00:08:44,010 --> 00:08:46,430 Mike cię przysłał? To miłość. 188 00:08:46,510 --> 00:08:47,510 Gdzie on jest? 189 00:08:47,600 --> 00:08:50,940 Panno Lewis, inspektor Briscoe. To jest detektyw Curtis. 190 00:08:51,440 --> 00:08:53,810 - Co się dzieje? - Musimy z tobą porozmawiać. 191 00:08:55,060 --> 00:08:56,110 Czy mogę zobaczyć? 192 00:08:56,650 --> 00:08:58,780 Pasażer Joseph Ryan 193 00:08:58,860 --> 00:09:00,990 poczekaj na gościa na niższym poziomie… 194 00:09:01,070 --> 00:09:04,070 - Gdzie jest Mike? - Mamy złe wieści, on nie żyje. 195 00:09:04,570 --> 00:09:05,570 Co ? 196 00:09:05,660 --> 00:09:07,580 Został zabity wczoraj po południu. 197 00:09:09,500 --> 00:09:11,660 Ostrzegł mnie. 198 00:09:12,330 --> 00:09:13,420 To znaczy? 199 00:09:14,960 --> 00:09:16,210 Nie wierzę ci. 200 00:09:17,590 --> 00:09:19,250 Mój Boże. 201 00:09:20,920 --> 00:09:24,430 Gdzie jest FBI? Dlaczego ich tam nie ma? 202 00:09:24,510 --> 00:09:27,300 - FBI? - Nie zadzwoniłeś do nich? 203 00:09:27,390 --> 00:09:29,850 - Nie wiesz? - Nie. Powiedz nam. 204 00:09:30,680 --> 00:09:33,190 Nie wiem, czy mogę. 205 00:09:33,850 --> 00:09:35,980 To już nie ma znaczenia. 206 00:09:38,150 --> 00:09:40,440 Mike dla nich pracował. 207 00:09:40,530 --> 00:09:41,860 Czy był agentem FBI? 208 00:09:41,940 --> 00:09:45,320 Tajny. Specjalny informator. 209 00:09:45,950 --> 00:09:47,910 Pracował nad tą sprawą mafijną. 210 00:09:48,870 --> 00:09:50,700 Powinien być świadkiem chronionym, 211 00:09:50,790 --> 00:09:52,500 mieć inną tożsamość. 212 00:09:52,580 --> 00:09:54,710 Ale on zbyt pragnął swojej wolności. 213 00:09:55,420 --> 00:09:57,250 Ludzie go szukali. 214 00:09:57,330 --> 00:09:58,500 mafia? 215 00:09:59,800 --> 00:10:01,300 I Kubańczycy. 216 00:10:01,800 --> 00:10:04,720 Pracował dla CIA w Nikaragui. 217 00:10:05,220 --> 00:10:07,680 Naprawdę nic nie wiesz. 218 00:10:09,640 --> 00:10:11,390 Jak długo go znasz? 219 00:10:13,680 --> 00:10:15,520 Prawie sześć miesięcy. 220 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 I dałeś mu twoje karty kredytowe? 221 00:10:18,520 --> 00:10:20,860 Nie, to nie to. 222 00:10:20,940 --> 00:10:23,610 Wpłacił pieniądze na moje konto. 223 00:10:23,690 --> 00:10:25,320 Byliśmy zaręczeni. 224 00:10:25,400 --> 00:10:27,530 Spotkałeś jego kolegów? 225 00:10:31,370 --> 00:10:34,910 Raz, w okolicach Święta Pracy. 226 00:10:35,750 --> 00:10:38,750 Mike kazał mi się usunąć pieniądze w banku. 227 00:10:38,830 --> 00:10:41,500 Daliśmy to mężczyźnie na parkingu. 228 00:10:41,590 --> 00:10:43,920 – Mike nazwał to ustawieniem. - Ile ? 229 00:10:45,590 --> 00:10:47,130 Dziesięć tysięcy dolarów. 230 00:10:47,220 --> 00:10:49,800 Wypłaciłeś pieniądze? na podróż do Nowego Jorku? 231 00:10:51,060 --> 00:10:52,510 Pięćdziesiąt tysięcy. 232 00:10:52,600 --> 00:10:54,310 Czy Mike podał ci swoje prawdziwe imię i nazwisko? 233 00:10:56,600 --> 00:10:57,690 Jak to? 234 00:10:58,400 --> 00:11:01,320 Czy używał innych imion? 235 00:11:03,280 --> 00:11:08,700 W bagażniku swojego samochodu Znalazłem pocztę. 236 00:11:08,780 --> 00:11:11,200 Było zaadresowane do Michaela Webbera. 237 00:11:11,990 --> 00:11:14,950 Według niego była to jedna z jego okładek. 238 00:11:15,830 --> 00:11:17,960 Jakie oszustwo miał na myśli? 239 00:11:18,040 --> 00:11:20,170 Czy wpłacił pieniądze na konto? 240 00:11:20,250 --> 00:11:22,840 Nakłonić go do wielkiego wycofania się? 241 00:11:22,920 --> 00:11:25,550 Ile zarabia w swojej pracy? 242 00:11:25,630 --> 00:11:29,050 I tam to masz. Michael Webber, nakaz aresztowania. 243 00:11:29,180 --> 00:11:30,180 Jest poszukiwany. 244 00:11:30,300 --> 00:11:32,850 Kto go szuka? FBI? mafia? Fidel? 245 00:11:32,930 --> 00:11:33,930 Gorzej. Była żona. 246 00:11:34,060 --> 00:11:35,970 Nakaz wydany przez sąd rodzinny. 247 00:11:36,060 --> 00:11:37,060 Sprawa Webbera 248 00:11:37,140 --> 00:11:39,520 Był winien alimenty do pani Webber. 249 00:11:39,600 --> 00:11:42,270 Może zdecydowała domagać się tego, co mu się należy. 250 00:11:45,150 --> 00:11:46,440 Szukamy Arlene Webber. 251 00:11:46,530 --> 00:11:48,700 Jestem jego ojcem. Nie ma jej tutaj. 252 00:11:48,780 --> 00:11:50,950 - O co tu chodzi? - Jej były mąż. 253 00:11:51,030 --> 00:11:52,740 Znalazłeś tego drania? 254 00:11:52,830 --> 00:11:54,330 Staramy się od pięciu lat. 255 00:11:54,450 --> 00:11:56,290 Tak, znaleźliśmy to. On nie żyje. 256 00:11:57,500 --> 00:12:00,120 Miał przy sobie pieniądze? To należy do mojej córki. 257 00:12:00,210 --> 00:12:01,710 Siedemdziesiąt dwa dolary. 258 00:12:01,790 --> 00:12:03,670 Jest jej winien 200 000 dolarów. 259 00:12:05,050 --> 00:12:07,260 - Co się z nim stało? - Został postrzelony. 260 00:12:07,340 --> 00:12:08,670 Strzelano do? Gdzie on był? 261 00:12:08,760 --> 00:12:09,880 W hotelu. W mieście. 262 00:12:09,970 --> 00:12:10,970 W Nowym Jorku? 263 00:12:11,050 --> 00:12:12,510 Nie wiedziałeś gdzie on jest? 264 00:12:12,590 --> 00:12:13,720 Nikt nie wiedział. 265 00:12:14,720 --> 00:12:17,430 Billy, jego syn, mój wnuk. 266 00:12:18,390 --> 00:12:20,940 Ma białaczkę. On jest chory. 267 00:12:21,940 --> 00:12:23,860 Webber nigdy nie widział dzieciaka. 268 00:12:23,940 --> 00:12:25,190 Czy zdajesz sobie sprawę? 269 00:12:25,270 --> 00:12:27,730 Możesz nam powiedzieć? gdzie byłeś wczoraj około 17:00? 270 00:12:27,820 --> 00:12:30,530 Jak w każdą środę o godzinie 17:00. 271 00:12:30,610 --> 00:12:34,320 Ciągnięcie worków z brudną bielizną restauracje w Washington Heights. 272 00:12:34,410 --> 00:12:35,990 Mam ciężarówkę z pralnią. 273 00:12:36,740 --> 00:12:39,040 Panie Schaeffer, gdzie możemy znaleźć twoją córkę? 274 00:12:39,960 --> 00:12:43,380 Szpital Mount Eden. Oddział pediatryczny. 275 00:12:44,000 --> 00:12:45,170 Czy on nie żyje? 276 00:12:45,250 --> 00:12:47,960 Chcesz, żebyśmy porozmawiali o tym na zewnątrz? 277 00:12:48,050 --> 00:12:49,210 Nieważne. 278 00:12:49,300 --> 00:12:50,300 Cienki. 279 00:12:50,840 --> 00:12:52,630 Mówisz o moim ojcu? 280 00:12:53,970 --> 00:12:56,050 Tak. Przepraszamy. 281 00:12:56,140 --> 00:12:58,140 To nic. Billy nigdy tego nie widział. 282 00:12:58,220 --> 00:13:00,560 Ale on wróci. 283 00:13:01,940 --> 00:13:04,350 Billy, wrócę za kilka minut. 284 00:13:05,810 --> 00:13:08,440 Mieszkaliśmy w Park Slope, w bliźniaku. 285 00:13:08,530 --> 00:13:10,690 W letnie wieczory, usiedliśmy na tarasie, 286 00:13:10,780 --> 00:13:13,200 paliliśmy, patrzyliśmy na Prospect Park. 287 00:13:13,280 --> 00:13:15,570 Potem zdecydował się obejrzeć coś innego? 288 00:13:15,660 --> 00:13:16,950 Nie, to jest najzabawniejsza część. 289 00:13:17,030 --> 00:13:20,540 Chciał swoich dziewczyn i weekendów w Las Vegas z dziwkami 290 00:13:20,620 --> 00:13:22,410 i wyjdź za mnie. 291 00:13:22,500 --> 00:13:24,500 Jakby jedno nie wpłynęło na drugie. 292 00:13:25,000 --> 00:13:27,130 Szósty miesiąc ciąży, Złożyłem pozew o rozwód. 293 00:13:27,210 --> 00:13:28,670 Musiałeś być zdenerwowany. 294 00:13:29,300 --> 00:13:31,760 Był na mnie zły. To ja zerwałem. 295 00:13:32,260 --> 00:13:34,840 Zawsze myślał aby móc mieć wszystko, czego zapragnie. 296 00:13:34,930 --> 00:13:38,220 Nie wierzę, że to kula w klatce piersiowej był na jego liście. 297 00:13:38,310 --> 00:13:39,560 Na moim też nie. 298 00:13:39,640 --> 00:13:42,230 Chciałem pieniędzy, które był nam winien. Widziałeś Billy'ego. 299 00:13:42,310 --> 00:13:43,940 Nie mogę już pracować. 300 00:13:44,020 --> 00:13:45,770 Mój ojciec powinien przejść na emeryturę. 301 00:13:45,850 --> 00:13:47,020 Jego praca jest zbyt ciężka. 302 00:13:47,110 --> 00:13:48,940 Twój mąż nic nie zapłacił? 303 00:13:49,020 --> 00:13:51,190 Sędzia nakazał zadośćuczynienie. 304 00:13:51,280 --> 00:13:53,450 Mike powiedział mi, żebym na to nie liczył. 305 00:13:53,530 --> 00:13:55,410 Wróciłem do domu godzinę później 306 00:13:55,490 --> 00:13:58,620 i dowiedziałem się, że to mój czek odmówiono wynajmu. 307 00:13:58,700 --> 00:14:01,750 Opróżnił konto w banku przy wyjeździe z miasta. 308 00:14:01,830 --> 00:14:05,250 Do Twojej wiadomości, gdzie byłeś wczoraj o 17:00? 309 00:14:06,500 --> 00:14:08,250 Nie zabiłem Mike'a. Byłem tutaj. 310 00:14:08,340 --> 00:14:10,920 - Nie wiedziałeś, gdzie on jest? - Nie. 311 00:14:11,510 --> 00:14:14,010 Mój prawnik zrobił wszystko, żeby go odnaleźć. 312 00:14:16,010 --> 00:14:18,550 CENTRUM POMOCY PRAWNEJ DLA KOBIET PIĄTEK 10 LISTOPADA 313 00:14:18,640 --> 00:14:20,470 Tylko 20% dzieci rozwiedzionych ojców 314 00:14:20,560 --> 00:14:22,770 potrzebuje wsparcia finansowego weź trochę. 315 00:14:22,850 --> 00:14:24,350 Ma białaczkę. 316 00:14:24,850 --> 00:14:28,810 Michaela Webbera, wyjątkowy książę od pierwszego dnia. 317 00:14:29,310 --> 00:14:33,240 Jego pierwsze dwa lata w trasie, wysłał pocztówki do swojej byłej. 318 00:14:33,320 --> 00:14:37,070 Z Martyniki, „Zabawa z Tiffany. 319 00:14:37,160 --> 00:14:39,120 Ups, zapomniałem płacić za ogrzewanie? 320 00:14:39,200 --> 00:14:41,410 - Tiffany? - Kto wie? 321 00:14:41,910 --> 00:14:43,830 Uwielbiał torturować Arlene. 322 00:14:44,830 --> 00:14:47,580 - Z czego się utrzymywał? - Sprzedawał używane samochody. 323 00:14:47,670 --> 00:14:52,300 Wysłał je do Europy, Ameryki z południa. Sześciocyfrowa pensja. 324 00:14:52,380 --> 00:14:54,630 Samochody są zauważalne. Czy nigdzie go nie można było znaleźć? 325 00:14:54,720 --> 00:14:56,550 Nie było go w obecności samochodów. 326 00:14:56,630 --> 00:14:59,430 Prowadził swoją operację z teczką i telefonem. 327 00:15:00,720 --> 00:15:02,680 Przez pewien czas mieszkał w Arizonie. 328 00:15:02,760 --> 00:15:05,060 Skontaktowaliśmy się z lokalną policją, 329 00:15:05,140 --> 00:15:07,890 ale byli zbyt zajęci do wydania nakazu aresztowania. 330 00:15:07,980 --> 00:15:11,440 Zanim zadzwonimy do prawnika, Webber był w Kalifornii. 331 00:15:11,940 --> 00:15:13,780 Udało nam się uzyskać nakaz 332 00:15:13,860 --> 00:15:16,700 na eksporcie swoich samochodów San Pedro. 333 00:15:17,200 --> 00:15:19,870 Udowodnijmy, że to jego a Arlene będzie miała swój udział. 334 00:15:19,950 --> 00:15:21,490 - Więc wszystko idzie dobrze? - Tak. 335 00:15:21,580 --> 00:15:24,330 Chyba, że jego syn tego potrzebuje przeszczep szpiku kostnego, 336 00:15:24,410 --> 00:15:25,410 albo umrze. 337 00:15:25,500 --> 00:15:27,330 Arlene i jej ojciec nie są kompatybilne. 338 00:15:27,960 --> 00:15:31,040 Webber był potencjalnym dawcą. 339 00:15:31,170 --> 00:15:32,540 A po Kalifornii? 340 00:15:32,630 --> 00:15:34,210 Podobno był w Miami. 341 00:15:34,300 --> 00:15:37,050 Pojechał tam windykator 342 00:15:37,170 --> 00:15:38,470 dwa miesiące temu. 343 00:15:39,050 --> 00:15:40,470 Nic nie znalazł. 344 00:15:41,300 --> 00:15:45,470 Którą sprawę o morderstwo byś umorzył powstrzymać nic nie znaczących ojców? 345 00:15:45,560 --> 00:15:46,980 Ktoś musi to zrobić. 346 00:15:47,060 --> 00:15:48,440 Ten facet podróżuje po całym świecie 347 00:15:48,520 --> 00:15:50,100 z laską miesiąca. 348 00:15:50,190 --> 00:15:52,980 Istnieją dwie wersje każdego rozwodu. 349 00:15:53,070 --> 00:15:54,980 Ten ma trzy. 350 00:15:55,070 --> 00:15:57,940 Ile alimentów Zapomniałeś zapłacić, Lennie? 351 00:15:58,030 --> 00:15:59,950 Mój były trzymał moją książeczkę czekową. 352 00:16:00,030 --> 00:16:03,080 W przypadku zapomnienia, wiedziała, jak naśladować mój podpis. 353 00:16:04,030 --> 00:16:08,410 Kolekcjoner długów był w Miami dwa miesiące temu. 354 00:16:08,500 --> 00:16:09,830 Około Święta Pracy. 355 00:16:10,330 --> 00:16:12,130 Zwykle zaliczę swoje koszty. 356 00:16:12,210 --> 00:16:15,050 Ale w przypadku centrum dla kobiet Płacę bezpośrednio. 357 00:16:15,880 --> 00:16:18,220 - Na cele charytatywne. - To bardzo szlachetne. 358 00:16:18,300 --> 00:16:21,590 Nie widziałeś Webbera w Miami? 359 00:16:21,680 --> 00:16:24,810 Wszystko co mam w Miami, to udar słoneczny. 360 00:16:27,470 --> 00:16:28,480 Dzień dobry. 361 00:16:29,770 --> 00:16:30,770 To on. 362 00:16:32,190 --> 00:16:33,480 Czy się znamy? 363 00:16:33,560 --> 00:16:36,070 Parking przy naleśnikarni. 364 00:16:36,150 --> 00:16:39,110 Święto Pracy. Dziesięć tysięcy dolarów. 365 00:16:40,360 --> 00:16:41,950 Mylisz mnie z kimś innym. 366 00:16:42,030 --> 00:16:43,200 Byłem z Mikiem. 367 00:16:45,660 --> 00:16:47,330 Nie wiem, o czym ona mówi. 368 00:16:47,910 --> 00:16:49,040 Wszystko w porządku, Kirby. 369 00:16:49,160 --> 00:16:50,370 Wiemy. 370 00:16:51,160 --> 00:16:53,630 A gdybyśmy zaczęli od zera? 371 00:16:54,210 --> 00:16:56,340 Vicki, idź kupić sobie lody. 372 00:16:56,420 --> 00:16:58,170 Nie, chcę wiedzieć, kim jest ten facet. 373 00:16:58,260 --> 00:16:59,550 Oferuję to tobie. 374 00:17:03,260 --> 00:17:06,600 OK, znalazłem. 375 00:17:07,560 --> 00:17:09,600 Prawie zaśmiał mi się w twarz. 376 00:17:09,680 --> 00:17:12,520 Powiedział, że nie mam ani centa, i jego była też nie. 377 00:17:13,100 --> 00:17:15,940 Jego pieniądze są ukryte pod pseudonimami. 378 00:17:16,020 --> 00:17:17,820 Powiedziałem: „Dobrze. Zadzwonię na policję, 379 00:17:17,900 --> 00:17:20,610 i pójdziesz do więzienia podczas gdy my będziemy szukać Twoich pieniędzy.” 380 00:17:20,690 --> 00:17:22,280 Ale miał lepszy pomysł. 381 00:17:22,360 --> 00:17:24,610 Tak. Dał mi 10 000 dolarów za mój wyjazd. 382 00:17:24,700 --> 00:17:25,870 Ale chciałeś więcej. 383 00:17:25,950 --> 00:17:28,490 – Odmówił i… - Nigdy więcej go nie widziałem. 384 00:17:28,580 --> 00:17:31,160 Gdzie byłeś w środę po południu? 385 00:17:31,250 --> 00:17:34,330 W Nashville. Poszukuję ojca bliźniaków. 386 00:17:34,420 --> 00:17:36,040 Jak znalazłeś Webbera? 387 00:17:36,170 --> 00:17:37,500 Miałem numer jego pagera. 388 00:17:37,590 --> 00:17:40,260 Zostawiłem wiadomość: „Jeździłem Range Roverami.” 389 00:17:40,340 --> 00:17:41,550 Zadzwonił do mnie, śliniąc się. 390 00:17:41,630 --> 00:17:43,180 Jak zdobyłeś jego numer? 391 00:17:43,260 --> 00:17:45,800 - Od prawnika Arlene Webber. - Skąd ona to wzięła? 392 00:17:45,890 --> 00:17:46,890 Nie wiem. 393 00:17:46,970 --> 00:17:48,970 Ojczym, ojciec Arlene. 394 00:17:51,310 --> 00:17:54,060 POŚCIEL MERKURYJNA PIĄTEK 10 LISTOPADA 395 00:17:54,140 --> 00:17:56,020 Maksa tu nie ma. On jest kierowcą. 396 00:17:56,100 --> 00:17:57,860 Nie płacę mu za włóczenie się po okolicy. 397 00:17:57,940 --> 00:17:59,440 Czy nadal wiesz, gdzie on jest? 398 00:17:59,520 --> 00:18:01,570 Ma napięty harmonogram. Musi się spieszyć. 399 00:18:01,650 --> 00:18:03,780 Na przykład środowe popołudnie? 400 00:18:04,610 --> 00:18:06,410 Środa. Schaeffera. 401 00:18:06,910 --> 00:18:10,120 Broadway i Dyckman, 165., ten róg. 402 00:18:10,200 --> 00:18:12,040 Skąd wiesz, że przestało? 403 00:18:12,160 --> 00:18:14,330 Miałbym 20 telefonów od wściekłych klientów 404 00:18:14,410 --> 00:18:16,830 którzy chcą czystych ręczników. 405 00:18:16,920 --> 00:18:18,920 - Masz kopię? - Oczywiście. 406 00:18:19,000 --> 00:18:22,880 Jeśli chcesz zirytować Maxa, mylisz się. 407 00:18:22,960 --> 00:18:25,260 - Ponieważ jest twardy? - Nie, dobry facet. 408 00:18:25,340 --> 00:18:27,050 Gdzie możemy to znaleźć? 409 00:18:27,590 --> 00:18:29,510 Piątkowe popołudnie, Chelsea. 410 00:18:30,890 --> 00:18:34,390 Znałem gościa, który robił interesy z Webberem przed rozwodem. 411 00:18:34,890 --> 00:18:37,350 Miał numer pagera. Dał mi to. 412 00:18:37,440 --> 00:18:39,650 Mówiłeś, że nie wiesz, gdzie jest Webber. 413 00:18:39,730 --> 00:18:43,490 To prawda. To był numer bezpłatny, co do satelitów. 414 00:18:43,570 --> 00:18:45,030 Mógł być na Księżycu. 415 00:18:45,110 --> 00:18:47,700 Myślałem, że windykator może wiedzieć. 416 00:18:47,820 --> 00:18:49,820 Czy go użyłeś? zadzwonić do Webbera? 417 00:18:49,910 --> 00:18:50,950 Tak, raz. 418 00:18:51,030 --> 00:18:54,410 Zostawiłem wiadomość. Jego syn potrzebował przeszczepu szpiku kostnego 419 00:18:54,500 --> 00:18:56,710 i zapytałem go gdyby chciał przystąpić do egzaminu. 420 00:18:58,500 --> 00:18:59,830 Nigdy nie oddzwonił. 421 00:19:00,420 --> 00:19:02,630 Mam podróż do odbycia. 422 00:19:04,010 --> 00:19:06,170 Nosi zieloną koszulę. Okłamał nas. 423 00:19:06,260 --> 00:19:08,260 Nie powiedział że nie miał numeru. 424 00:19:08,340 --> 00:19:09,550 Nienawidził go. 425 00:19:09,640 --> 00:19:11,810 Wiele osób nosi zielone koszule. 426 00:19:11,890 --> 00:19:14,680 Chcesz jego zdjęcie przed świadkiem w hotelu? 427 00:19:14,770 --> 00:19:16,390 A, nie widziała jego twarzy. 428 00:19:16,480 --> 00:19:20,650 B, pływa po Kanale Panamskim na rejsie z Omarem Sharifem. 429 00:19:20,730 --> 00:19:22,150 Wysłała mu kartkę. 430 00:19:22,230 --> 00:19:25,070 Max Schaeffer nadal tam będzie, kiedy powróci. 431 00:19:25,150 --> 00:19:27,150 Jeśli zabił Webbera, to chodzi bezczynnie 432 00:19:27,240 --> 00:19:29,610 z 50 000 dolarów w kieszeni. 433 00:19:29,700 --> 00:19:31,280 Porzuciłby wnuka 434 00:19:31,370 --> 00:19:32,740 tak jak jego ojciec? 435 00:19:32,830 --> 00:19:34,870 Dzieciak grał w grę wideo. 436 00:19:34,950 --> 00:19:37,460 - Tak ? - Nowe PlayStation. 437 00:19:37,540 --> 00:19:40,040 - Z odtwarzaczem CD? - Tak, z sześcioma meczami. 438 00:19:40,540 --> 00:19:42,130 Crash Bandicoot? 439 00:19:42,210 --> 00:19:43,960 Przepraszam, młodzi rodzice. 440 00:19:44,050 --> 00:19:47,260 Mała, zaawansowana technologia, To był kabriolet Barbie. 441 00:19:47,340 --> 00:19:50,140 Nie, Lennie. Są tacy za gry wideo o wartości 500 lub 600 dolarów. 442 00:19:50,220 --> 00:19:52,350 Kto mu to kupił? 443 00:19:52,430 --> 00:19:53,600 A kiedy? 444 00:19:54,470 --> 00:19:57,770 - Do skakania używasz kciuka. - Świetnie. 445 00:19:57,850 --> 00:20:00,940 Musisz biec, w przeciwnym razie nie przedostanie się na drugą stronę. 446 00:20:01,020 --> 00:20:02,730 Moja córka też chce PlayStation. 447 00:20:02,810 --> 00:20:04,360 Gdzie dostałeś swoje? 448 00:20:04,440 --> 00:20:06,070 - Dziadku. - Jego matka nie będzie długo. 449 00:20:06,150 --> 00:20:07,570 - Kiedy to było? - Jest dobrze. 450 00:20:07,650 --> 00:20:09,700 Dwa dni temu, rano. 451 00:20:09,780 --> 00:20:12,660 - CZWARTEK ? - Tak. Może. 452 00:20:13,160 --> 00:20:14,580 Chickee, matka… 453 00:20:14,660 --> 00:20:17,620 Musisz być gotowy kiedy rzucają kule ognia. 454 00:20:18,660 --> 00:20:19,910 Co się dzieje? 455 00:20:20,000 --> 00:20:23,170 - Pytają mnie o moją grę. - Trzymaj się z daleka od mojego syna. 456 00:20:24,460 --> 00:20:26,800 Zostałbyś zapytany gdybyś tam był. 457 00:20:26,880 --> 00:20:28,050 Zapytaj mnie teraz. 458 00:20:28,670 --> 00:20:31,680 Czy twój ojciec dał ten mecz w Billy w czwartek rano? 459 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 No to co? 460 00:20:32,890 --> 00:20:35,850 Ten, który zabił twojego byłego męża ukradł mu 50 000 dolarów. 461 00:20:36,680 --> 00:20:38,770 Kupa śmieci. 462 00:20:38,850 --> 00:20:41,230 Czy twój ojciec oszczędzał na tę grę? 463 00:20:41,940 --> 00:20:44,980 Pochodzi od fundacji Rêve d’ange. 464 00:20:45,520 --> 00:20:48,650 Billy'emu powiedziano, że to jego dziadek mu to dał. 465 00:20:49,440 --> 00:20:53,240 Nie chciałam mu tego mówić że jego dziadek się trudzi 466 00:20:53,320 --> 00:20:59,580 i nie może dać wnukowi umierając zabawkę, której pragnął najbardziej. 467 00:21:01,370 --> 00:21:03,790 - To był twój pomysł. - Tak. 468 00:21:04,460 --> 00:21:06,290 Nie mogę sobie wyobrazić, jakie to uczucie. 469 00:21:07,050 --> 00:21:09,510 Choroba, bieda i potem my. 470 00:21:09,590 --> 00:21:12,220 Opieka nad synem w szpitalu czeka na dawcę. 471 00:21:12,300 --> 00:21:16,180 Webber, zabiłbym go i sam bym usunął szpik. 472 00:21:16,260 --> 00:21:18,810 Nie tak działamy. 473 00:21:19,390 --> 00:21:24,560 Ile razy słyszeliśmy że Max Schaeffer był przytłoczony? 474 00:21:25,270 --> 00:21:29,320 Kiedy miał czas, W czwartek rano, iść do małego? 475 00:21:29,400 --> 00:21:30,990 Znajdujemy na to czas. 476 00:21:31,490 --> 00:21:34,820 Tak. Pierwszy przystanek, czwartek, Tawerna O'Connora. 477 00:21:35,320 --> 00:21:37,990 Stamtąd jest rzut kamieniem gdzie zginął Webber. 478 00:21:38,790 --> 00:21:41,540 Gdyby go tam nie było w czwartek rano, kiedy tam był? 479 00:21:42,330 --> 00:21:46,210 Czwartek, 9:00 Co tydzień od 11 lat. 480 00:21:46,290 --> 00:21:47,960 W tym tygodniu przyszedł w środę. 481 00:21:48,040 --> 00:21:50,380 Max nigdy nie przyszedł dzień wcześniej? 482 00:21:50,880 --> 00:21:52,720 Będę musiał zmienić swój kalendarz. 483 00:21:53,260 --> 00:21:55,180 Czy powiedział, dlaczego był tam w środę? 484 00:21:56,850 --> 00:21:57,850 Zapytałem go. 485 00:21:57,970 --> 00:22:01,020 Chciał uwolnić czas na czwartkowy poranek. 486 00:22:01,100 --> 00:22:03,560 - Specjalna okazja. - O której godzinie przyszedł? 487 00:22:04,140 --> 00:22:05,310 Około 17:00 488 00:22:05,400 --> 00:22:07,360 Chłopaki z pracą właśnie przybył. 489 00:22:07,860 --> 00:22:10,070 - Chcesz drinka? - Nie, dziękuję. 490 00:22:11,070 --> 00:22:14,070 Webber musiał tam być po sklepie z alkoholem. 491 00:22:14,150 --> 00:22:15,820 Tak. Około 17:00 492 00:22:16,910 --> 00:22:19,370 MIESZKANIE ARLENE SCHAEFFER PONIEDZIAŁEK 13 LISTOPADA 493 00:22:19,450 --> 00:22:22,290 To niesprawiedliwe. Nie masz prawa. 494 00:22:22,370 --> 00:22:24,040 Czy twój ojciec ma broń? 495 00:22:24,120 --> 00:22:25,670 Nie. Czy tego szukasz? 496 00:22:25,750 --> 00:22:27,250 Sprawdzę pokoje. 497 00:22:27,330 --> 00:22:30,880 Nigdy nie próbowałeś tak bardzo znaleźć mojego męża, póki on żyje. 498 00:22:30,960 --> 00:22:32,920 -Doyle'a? - Nic. 499 00:22:33,010 --> 00:22:35,340 - Zamrażarka? - I śmieci. 500 00:22:36,130 --> 00:22:38,140 A ten toster? Odłączyłeś go? 501 00:22:38,640 --> 00:22:39,640 Nie. 502 00:22:39,800 --> 00:22:41,930 Jest zepsuty, jak wszystko tutaj. 503 00:22:42,930 --> 00:22:45,560 To właśnie było przyczyną awarii. 504 00:22:46,270 --> 00:22:48,400 Kilkanaście banknotów 100-dolarowych. 505 00:22:49,770 --> 00:22:51,650 Wygrałem to na PMU. 506 00:22:51,730 --> 00:22:54,320 Zawsze ukrywasz swoje wygrane w sprzęcie gospodarstwa domowego? 507 00:22:54,400 --> 00:22:57,070 - W mojej okolicy tak. - Jaki koń, Max? 508 00:22:57,530 --> 00:22:58,530 Numer siedem. 509 00:22:58,620 --> 00:23:00,120 Który utwór? Jaki wyścig? 510 00:23:00,200 --> 00:23:01,200 Belmonta. 511 00:23:01,280 --> 00:23:03,830 Źle, Maks. Biegną do Akweduktu. 512 00:23:03,910 --> 00:23:06,250 - Skoro tak mówisz. - Czy masz nas za idiotów? 513 00:23:06,330 --> 00:23:09,170 Webber miał plik gotówki 100 na niego, kiedy umarł. 514 00:23:09,250 --> 00:23:11,670 Jest mnóstwo biletów na całym świecie po 100 dolarów. 515 00:23:11,750 --> 00:23:13,710 Tak, w tosterach. 516 00:23:16,010 --> 00:23:17,550 - Maks. - Witaj, Samie. 517 00:23:17,630 --> 00:23:19,510 Sam Pokras, prawnik. 518 00:23:19,590 --> 00:23:20,890 Zwłaszcza w nieruchomościach. 519 00:23:20,970 --> 00:23:22,350 Kuzyn Maxa. 520 00:23:22,930 --> 00:23:24,640 Co za tragedia! 521 00:23:25,350 --> 00:23:27,730 Najpierw Mike zostaje zamordowany. A potem Max wpadnie w kłopoty? 522 00:23:27,810 --> 00:23:29,770 Chcielibyśmy zadać mu kilka pytań. 523 00:23:29,850 --> 00:23:32,480 Sam, myślą, że go zabiłem. 524 00:23:33,900 --> 00:23:34,900 Naprawdę ? 525 00:23:38,990 --> 00:23:40,110 Nie zrobiłeś tego? 526 00:23:40,200 --> 00:23:43,490 - Oczywiście, że nie. -Więc powiedz im prawdę. 527 00:23:43,580 --> 00:23:45,870 Prawda nigdy nikomu nie zaszkodziła. 528 00:23:46,500 --> 00:23:48,750 Powiedział, że jest prawnikiem. 529 00:23:48,830 --> 00:23:51,920 Podejrzany ma prawo do adwokata, nie dla dobrego prawnika. 530 00:23:52,000 --> 00:23:54,420 Skończmy to przesłuchanie. 531 00:23:54,500 --> 00:23:55,630 Zajmę się tym. 532 00:23:55,710 --> 00:23:57,590 Słyszałeś, Max. 533 00:23:57,670 --> 00:23:59,550 Powiedz nam prawdę o pieniądzach. 534 00:23:59,630 --> 00:24:03,180 Panie Schaeffer, Jamie Ross, zastępca prokuratora. 535 00:24:03,260 --> 00:24:05,390 Czy zrozumiałeś? prawa, o których Ci czytamy? 536 00:24:05,470 --> 00:24:06,560 On nie ma nic do ukrycia! 537 00:24:06,640 --> 00:24:08,520 Czy rozumiesz swoje prawa? 538 00:24:08,600 --> 00:24:11,230 - Tak. - Czy wszyscy są szczęśliwi? 539 00:24:11,980 --> 00:24:15,400 Nie powiedzieliśmy ci wcześniej, ale mamy dwóch świadków z hotelu. 540 00:24:15,480 --> 00:24:16,990 Chcielibyśmy, żeby cię zobaczyli. 541 00:24:17,070 --> 00:24:18,240 Idź po to. 542 00:24:18,320 --> 00:24:19,900 - Nie było go tam. - Sam. 543 00:24:19,990 --> 00:24:21,820 - Co? - Byłem tam. 544 00:24:21,910 --> 00:24:24,370 - Ale właśnie powiedziałeś… - Widziałem go na ulicy. 545 00:24:25,160 --> 00:24:27,330 Poszedłem na górę w jego pokoju i rozmawialiśmy. 546 00:24:27,410 --> 00:24:30,250 I dał ci 1200 dolarów ku pamięci starych dobrych czasów? 547 00:24:30,750 --> 00:24:33,540 - Nie, kazał mi wyjść… - Maks. 548 00:24:33,630 --> 00:24:37,260 Myślę, że powinnaś się zamknąć. 549 00:24:43,550 --> 00:24:45,310 „Sprawa 74302. 550 00:24:45,390 --> 00:24:47,180 Oskarżenie publiczne przeciwko Maxowi Schaefferowi.” 551 00:24:47,270 --> 00:24:49,100 Oskarżony o zwykłe morderstwo. 552 00:24:50,890 --> 00:24:52,350 SĘDZIA COLIN FRAISER 553 00:24:52,440 --> 00:24:53,610 Czy prawnik jest gotowy? 554 00:24:57,070 --> 00:24:58,070 WIĘC ? 555 00:24:58,190 --> 00:25:04,070 Wysoki Sądzie, tak. Sam Pokras w obronie. 556 00:25:05,240 --> 00:25:09,370 To mój kuzyn, więc ręczę za niego. 557 00:25:09,450 --> 00:25:11,960 - O co on błaga? - Absolutnie niewinny. 558 00:25:12,040 --> 00:25:14,830 Czy mogę to usłyszeć od kuzyna Maxa? 559 00:25:15,750 --> 00:25:16,750 Niewinny. 560 00:25:16,840 --> 00:25:19,300 Prokuratura pyta milion dolarów kaucji. 561 00:25:19,380 --> 00:25:20,510 Co ? 562 00:25:21,880 --> 00:25:24,680 To dobry człowiek. Nie ma paszportu. 563 00:25:24,760 --> 00:25:27,890 Nie potrzebował tego popełnić morderstwo w Nowym Jorku. 564 00:25:27,970 --> 00:25:28,970 Ma pracę. 565 00:25:30,060 --> 00:25:31,640 Jego wnuk jest chory. 566 00:25:33,140 --> 00:25:36,060 Czy prokuratura może to zaakceptować? pół miliona? 567 00:25:36,150 --> 00:25:38,320 - DOBRY. - Zrobione. 568 00:25:42,110 --> 00:25:43,860 Pani Ross. 569 00:25:44,320 --> 00:25:45,740 Rozmawiałem z Juddem Fieldsem. 570 00:25:45,820 --> 00:25:49,200 Gra w golfa z Barrym Tullerem, partnera Twojego byłego męża. 571 00:25:49,290 --> 00:25:50,750 - Sprawa siedem jeden sześć… -I? 572 00:25:50,830 --> 00:25:54,670 Twój szef jest w biznesie ugody, prawda? 573 00:25:54,750 --> 00:25:57,170 To nie jest biznes, panie Pokras. 574 00:25:58,040 --> 00:26:00,250 Czy rozważałeś zatrudnić innego prawnika? 575 00:26:00,760 --> 00:26:02,970 Czy prawnik jest gotowy? 576 00:26:03,050 --> 00:26:05,050 Caroline, gdzie on cię znalazł? 577 00:26:05,180 --> 00:26:07,970 Żółte strony. Służba prawna kobiet. 578 00:26:08,720 --> 00:26:10,220 Nie spotkałem oskarżonego, 579 00:26:10,310 --> 00:26:13,020 ale pomyślałem że Max Schaeffer był mężczyzną. 580 00:26:13,100 --> 00:26:16,730 Ofiara głównego przestępstwa to Arlene Webber, jego córka. 581 00:26:16,810 --> 00:26:18,820 Głównym przestępstwem nie jest morderstwo? 582 00:26:18,900 --> 00:26:23,610 To subiektywne, kiedy zmarła osoba jest nicpoń jak Michael Webber. 583 00:26:23,700 --> 00:26:25,200 Twój klient tak o nim myślał. 584 00:26:25,280 --> 00:26:26,780 Nazywamy to jego motywem. 585 00:26:27,950 --> 00:26:29,450 Bardzo mi pomagasz. 586 00:26:29,530 --> 00:26:30,740 To zabawne. 587 00:26:31,660 --> 00:26:33,160 Czy to wszystko co masz? 588 00:26:33,250 --> 00:26:34,960 Miał banknoty studolarowe. 589 00:26:35,040 --> 00:26:38,380 Dwanaście. Policja twierdzi że 500 zostało skradzionych. 590 00:26:38,460 --> 00:26:40,500 Okłamał policję. 591 00:26:41,420 --> 00:26:45,380 Przyznał, że był w sypialni zmarłego w chwili morderstwa. 592 00:26:45,470 --> 00:26:47,390 Przed morderstwem. 593 00:26:47,890 --> 00:26:52,020 Webber żył, kiedy odchodził, nie możesz udowodnić, że jest inaczej. 594 00:26:53,560 --> 00:26:54,850 Pozostajemy w kontakcie. 595 00:26:58,310 --> 00:26:59,520 Dobry przyjaciel? 596 00:26:59,610 --> 00:27:02,480 W zeszłym roku pracowałam dobrowolnie w ośrodku dla kobiet. 597 00:27:03,480 --> 00:27:05,240 Solidarność na zawsze. 598 00:27:08,110 --> 00:27:11,660 Jak to udowodnić Webber nie żył, kiedy Schaeffer go opuścił? 599 00:27:11,740 --> 00:27:13,240 Nie jest doświadczonym zabójcą. 600 00:27:13,330 --> 00:27:14,450 Musiał być zdenerwowany. 601 00:27:14,540 --> 00:27:16,040 Udało mu się o tym komuś powiedzieć. 602 00:27:18,040 --> 00:27:19,830 Po wyjściu z hotelu, 603 00:27:20,380 --> 00:27:23,170 czy zrobił jakieś inne przystanki? ze swoją ciężarówką z pralnią? 604 00:27:24,210 --> 00:27:26,470 W BLIXEN WTOREK 14 LISTOPADA 605 00:27:26,550 --> 00:27:29,390 Myślisz, że zwracam uwagę w nastroju pralni? 606 00:27:29,470 --> 00:27:30,470 Rozmawiałeś z nim? 607 00:27:30,600 --> 00:27:33,060 Nie mam czasu do omówienia z pralnicą. 608 00:27:33,140 --> 00:27:36,020 Zwłaszcza jeśli przyjedzie za pół godziny przed wieczornym strzałem. 609 00:27:36,100 --> 00:27:37,980 To nie był jego zwykły czas. 610 00:27:38,060 --> 00:27:40,060 Czy zauważyłeś inne coś niezwykłego? 611 00:27:40,150 --> 00:27:41,520 Nie wiem. Nie obchodzi mnie to. 612 00:27:41,610 --> 00:27:44,280 Zostawiamy brudne pranie we wnęce niedaleko drzwi. 613 00:27:44,360 --> 00:27:46,900 Wchodzi. Podnosi to. Odchodzi. 614 00:27:46,990 --> 00:27:49,530 Tak, ale był dzień wcześniej. 615 00:27:49,610 --> 00:27:51,990 Czy pranie było w alkowie? 616 00:27:52,080 --> 00:27:54,620 Nie, w rezerwie. Tędy. 617 00:27:57,120 --> 00:27:58,210 Jest cicho. 618 00:27:58,290 --> 00:27:59,790 Pozwalasz mu przychodzić tu samego? 619 00:27:59,870 --> 00:28:00,880 Po co? 620 00:28:00,960 --> 00:28:02,420 Ukraść puszkę ciecierzycy? 621 00:28:02,500 --> 00:28:05,300 Bardziej nam zależy tego, co mógł tu zostawić. 622 00:28:05,800 --> 00:28:07,470 Dlatego Schaeffer jest zdenerwowany. 623 00:28:07,550 --> 00:28:10,220 Chce ukryć broń. Wraca za tydzień. 624 00:28:10,720 --> 00:28:13,720 Czosnek, sekret wyrafinowanej kuchni. 625 00:28:13,810 --> 00:28:16,810 Naprawdę ? Myślałem, że to kukurydza. 626 00:28:18,810 --> 00:28:21,730 To jak polowanie na jajka Wielkanoc w domu Curtisów. 627 00:28:23,770 --> 00:28:25,690 Chodź zobaczyć ten otwór wentylacyjny. 628 00:28:32,410 --> 00:28:35,200 Wygrałam czekoladowego króliczka! 629 00:28:37,330 --> 00:28:38,500 Dwadzieścia dwa. 630 00:28:41,580 --> 00:28:43,920 Klub Yale nie jest jeszcze otwarty? 631 00:28:45,000 --> 00:28:46,050 Dzień dobry. 632 00:28:47,590 --> 00:28:49,720 Widocznie czekam raport balistyczny. 633 00:28:50,340 --> 00:28:53,220 I przybiegłeś tutaj, żeby posłuchać zła wiadomość? 634 00:28:54,390 --> 00:28:56,350 Właściwie chodziłem. 635 00:28:56,850 --> 00:28:58,430 Bez kolegi? 636 00:29:00,140 --> 00:29:03,690 Wysłałem do tego pana Pokrę badania w bibliotece. 637 00:29:03,770 --> 00:29:05,610 Wróci pod koniec procesu. 638 00:29:05,690 --> 00:29:07,320 Jeśli naprawdę chcesz procesu. 639 00:29:07,820 --> 00:29:10,780 Znaleźliśmy narzędzie zbrodni z odciskami palców Twojego klienta. 640 00:29:11,700 --> 00:29:13,740 Przepraszam, że zrujnowałem ci weekend, Jamie. 641 00:29:13,820 --> 00:29:16,450 Caroline, to się nie stanie. 642 00:29:19,000 --> 00:29:21,160 Max Schaeffer będzie błagał samoobrona. 643 00:29:21,250 --> 00:29:24,670 Samoobrona? Myślałam, że go nie zabił. 644 00:29:25,250 --> 00:29:26,460 Źle się wyraziłem. 645 00:29:26,540 --> 00:29:27,750 Zabił go w bójce. 646 00:29:27,840 --> 00:29:30,050 Uzbrojony Webber groził mu po kłótni. 647 00:29:30,170 --> 00:29:31,300 Weber wyciągnął broń? 648 00:29:31,380 --> 00:29:34,680 Ten, który znalazłeś. Kiedy będziesz miał papiery, 649 00:29:35,180 --> 00:29:37,510 zobaczysz, że to należało do Michaela Webbera. 650 00:29:37,600 --> 00:29:38,600 Trzymać. 651 00:29:38,810 --> 00:29:40,560 Wypadło z twojej skrzynki pocztowej. 652 00:29:42,600 --> 00:29:43,690 Broń Webbera. 653 00:29:43,770 --> 00:29:45,650 Kupił go osiem lat temu. 654 00:29:45,730 --> 00:29:46,730 Praktyczny. 655 00:29:47,480 --> 00:29:49,480 Miał przy sobie 50 000 dolarów w gotówce. 656 00:29:49,570 --> 00:29:51,690 - Był uzbrojony. - A pieniądze? 657 00:29:51,780 --> 00:29:54,610 Co myśli Caroline Bennett? 658 00:29:54,700 --> 00:29:57,990 Schaeffer wziął za wynajem 1200 dolarów, artykuły spożywcze, a resztę ukrył. 659 00:29:58,120 --> 00:30:01,620 Caroline przyniesie to na receptę sądu rodzinnego dla Arlene. 660 00:30:01,700 --> 00:30:03,750 Uwielbiam te szczęśliwe zakończenia. 661 00:30:04,870 --> 00:30:06,420 Przez resztę historii? 662 00:30:06,920 --> 00:30:09,960 Schaeffer zobaczył Webbera na ulicy. Poszedł za nim do jego pokoju. 663 00:30:10,550 --> 00:30:11,630 Czy w to wierzysz? 664 00:30:12,970 --> 00:30:15,050 Mogę mówić komuś, kto je znał. 665 00:30:15,590 --> 00:30:18,350 Mój ojciec mimo wszystko nie pójdzie do więzienia? 666 00:30:18,890 --> 00:30:21,520 To zależy, czy jego historia jest wiarygodna. 667 00:30:22,980 --> 00:30:26,480 Jego historia? Mój ojciec nie opowiada historii. 668 00:30:27,690 --> 00:30:30,320 Jednak powiedział że nie zabił twojego byłego męża. 669 00:30:30,400 --> 00:30:31,860 Ponieważ się bał. 670 00:30:31,940 --> 00:30:33,990 Nie wiedział co miało się z nim stać. 671 00:30:34,070 --> 00:30:36,030 Czy twój ojciec ma zły humor? 672 00:30:36,110 --> 00:30:38,450 Rozmawia z przyjaciółmi o futbolu amerykańskim. 673 00:30:38,530 --> 00:30:40,740 On nie strzela do ludzi. 674 00:30:40,870 --> 00:30:43,040 - A twój były mąż? - Jak to? 675 00:30:43,790 --> 00:30:45,920 Twój ojciec mówi że groził mu bronią. 676 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Więc to zrobił. 677 00:30:47,170 --> 00:30:49,290 Czy to był jego typ? zrobić coś takiego 678 00:30:49,380 --> 00:30:50,380 bez prowokacji? 679 00:30:51,710 --> 00:30:54,760 Mój ojciec ma szczęście, że żyje. 680 00:30:55,340 --> 00:30:58,180 Chcesz wiedzieć, jakiego rodzaju Kim był mój były mąż? 681 00:31:05,060 --> 00:31:07,520 Tam użył mnie jako popielniczki. 682 00:31:09,190 --> 00:31:12,110 Pożegnalny prezent pod koniec naszego małżeństwa. 683 00:31:13,650 --> 00:31:14,990 Schaeffer zobaczył Webbera, 684 00:31:15,070 --> 00:31:17,450 człowiek, który maltretował swoją córkę i zniszczył jej życie. 685 00:31:17,530 --> 00:31:19,620 Nigdy nie widział, jak jego syn umiera. 686 00:31:19,700 --> 00:31:23,240 Na razie Jacku jury to poprze. 687 00:31:23,330 --> 00:31:24,950 Webber rzekomo wyciągnął broń. 688 00:31:25,040 --> 00:31:26,500 Schaeffer to złapał, huk. 689 00:31:27,000 --> 00:31:31,500 Wszystko przez Schaeffera widziałeś przypadkiem Webbera na ulicy? 690 00:31:31,590 --> 00:31:34,880 szpik Webbera być może był zgodny z jego synem. 691 00:31:35,380 --> 00:31:37,590 Wierzysz że dziadek będzie chciał go zabić? 692 00:31:39,220 --> 00:31:41,050 Caroline przyjmie morderstwo. 693 00:31:41,180 --> 00:31:44,270 Czy wierzysz? Albo zrobiłeś to spotkanie w toalecie? 694 00:31:45,980 --> 00:31:49,600 Przepraszam, że współczuję kobiecie brutalnie potraktowana przez męża 695 00:31:49,690 --> 00:31:51,360 i porzucony z chorym dzieckiem. 696 00:31:51,440 --> 00:31:52,940 Jestem sentymentalnym idiotą. 697 00:31:53,020 --> 00:31:55,740 Ale historia autorstwa Maxa Schaeffera może wstać. 698 00:31:55,820 --> 00:31:58,650 - Chciałbym usłyszeć Webbera. - W porządku. 699 00:31:58,740 --> 00:32:02,580 Zadbaj o sesję. Mistrz Ross zajmie się transakcją. 700 00:32:05,120 --> 00:32:07,040 - Panie McCoy? - Tak. 701 00:32:07,120 --> 00:32:09,170 Wiktoria Lewisa. Zadzwoniłem do twojego biura. 702 00:32:09,250 --> 00:32:11,880 Człowiek, który zabił mojego Mike'a, jest tu sądzony. 703 00:32:11,960 --> 00:32:13,040 Czy to tutaj? 704 00:32:13,130 --> 00:32:15,210 Tak naprawdę to tylko publiczność. 705 00:32:15,300 --> 00:32:17,720 Podróżowałem z Miami. 706 00:32:17,800 --> 00:32:20,800 Chcę się upewnić niech ten szumowina dostanie to na co zasłużył. 707 00:32:20,890 --> 00:32:22,180 Nie będzie żadnego procesu. 708 00:32:22,260 --> 00:32:24,430 Człowiek, który strzelił na twój narzeczony wyznał. 709 00:32:25,100 --> 00:32:27,730 Cóż, trochę to przeczytałem dobrze się bawili. 710 00:32:27,810 --> 00:32:29,190 Zawarliśmy z nim umowę. 711 00:32:29,270 --> 00:32:31,100 Zabójstwo. 712 00:32:31,600 --> 00:32:33,810 Nie wierzymy, że było to morderstwo z premedytacją. 713 00:32:34,820 --> 00:32:37,150 Wiem, co myślisz o Mike'u. 714 00:32:37,230 --> 00:32:39,650 Jestem smutny dla byłej żony i syna. 715 00:32:39,740 --> 00:32:42,110 Ale musiał dobry powód, żeby ją zostawić. 716 00:32:42,200 --> 00:32:44,240 Opowiedział mi o chorym chłopcu. 717 00:32:44,330 --> 00:32:47,580 Robił test, żeby pomóc. Nie zasłużył na to. 718 00:32:48,580 --> 00:32:49,830 Przepraszam. 719 00:32:50,500 --> 00:32:51,500 Czy to ona? 720 00:32:53,330 --> 00:32:55,630 Twój ojciec nie musiał zabijać mojego Mike'a. 721 00:32:57,000 --> 00:32:58,590 Nie mam ci nic do powiedzenia. 722 00:32:58,670 --> 00:33:01,880 Ale Mike tak. Kochał mnie. 723 00:33:01,970 --> 00:33:03,550 To mnie kochał. 724 00:33:05,050 --> 00:33:06,640 Przynajmniej znałem jego imię. 725 00:33:10,230 --> 00:33:13,690 Trochę mnie poniosło. Błagałem go. 726 00:33:14,230 --> 00:33:18,980 Opowiedziałem mu o rachunkach za szpital, że Arlene nie może już pracować. 727 00:33:19,990 --> 00:33:23,070 Billy chciał książkę o dinozaurach i naklejki, 728 00:33:23,160 --> 00:33:24,950 ale nie mogliśmy mu nic zaoferować. 729 00:33:25,660 --> 00:33:28,120 A tam jego ojciec, który nigdy nie zadzwonił, 730 00:33:28,200 --> 00:33:29,870 który był nam winien te wszystkie pieniądze. 731 00:33:30,620 --> 00:33:33,250 Wyjął kilka biletów 200 dolarów z jego kieszeni 732 00:33:33,330 --> 00:33:35,840 i powiedział: „Tutaj. Tutaj jest depozyt”. 733 00:33:35,920 --> 00:33:37,710 Następnie otworzył walizkę. 734 00:33:37,800 --> 00:33:40,840 Widząc te wszystkie pieniądze, Myślałam, że da mi więcej. 735 00:33:40,920 --> 00:33:44,430 Zamiast tego wyciągnął pistolet. Patrzyłem prosto w dół lufy. 736 00:33:44,510 --> 00:33:46,180 Powiedział: „Wynoś się stąd do cholery!” 737 00:33:48,140 --> 00:33:50,140 Nie obchodziło mnie, czy umrę, czy nie. 738 00:33:50,640 --> 00:33:53,520 Złapałem go za rękę i odepchnął ją na bok. 739 00:33:53,600 --> 00:33:56,650 Cofnął się i strzał padł. 740 00:33:56,730 --> 00:33:58,150 SĘDZIA ANNETTE CONNORS 741 00:33:58,230 --> 00:33:59,980 Czy prokuratura jest zadowolona? 742 00:34:06,450 --> 00:34:09,120 - NIE. - Mieliśmy umowę. 743 00:34:09,200 --> 00:34:10,490 Jest wycofany. 744 00:34:17,840 --> 00:34:18,960 Co to było? 745 00:34:19,460 --> 00:34:22,300 Nie zgadzaj się, dopóki tego nie powiem. 746 00:34:22,380 --> 00:34:23,840 Nasze negocjacje, nasze porozumienie, 747 00:34:23,920 --> 00:34:25,930 przesłuchanie z sędzią. Wszystko to na nic? 748 00:34:26,010 --> 00:34:27,390 Co za strata czasu! 749 00:34:27,470 --> 00:34:30,430 - Zmieniłem zdanie. - Mogę wiedzieć dlaczego? 750 00:34:30,510 --> 00:34:32,560 Nie podobało ci się Woda kolońska Maxa? 751 00:34:35,520 --> 00:34:36,600 Jamie? 752 00:34:37,900 --> 00:34:39,400 Karolina, zadzwonię do ciebie. 753 00:34:41,400 --> 00:34:44,450 Wielki człowiek nie poniża się zwierzyć się swojemu partnerowi. 754 00:34:44,990 --> 00:34:48,530 Może w przyszłym roku zostaniesz awansowany na nosiciela jego teczki. 755 00:34:50,700 --> 00:34:53,790 Chcesz zniszczyć naszą reputację? Albo po prostu twój? 756 00:34:54,500 --> 00:34:58,210 Wolę obelgi Bennetta uwolnić mordercę przez pomyłkę. 757 00:34:58,710 --> 00:35:00,250 O czym ty mówisz? 758 00:35:00,340 --> 00:35:04,260 Czy Webber by się otworzył torbę zawierającą 50 000 dolarów? 759 00:35:05,970 --> 00:35:08,430 Trzy koszule, jedna para spodni. 760 00:35:10,390 --> 00:35:12,430 To wszystko, co było w jego pokoju? 761 00:35:12,930 --> 00:35:14,680 Nie przywieźliśmy mebli. 762 00:35:16,140 --> 00:35:18,270 - Tylko ta walizka? - Tak. 763 00:35:21,110 --> 00:35:22,610 Nie ma nic w koszu? 764 00:35:23,110 --> 00:35:25,820 - Śmieci. - Nie masz bagażu do odebrania? 765 00:35:26,400 --> 00:35:29,280 - Dlaczego miałby być? - Przyjechał z Miami. 766 00:35:30,950 --> 00:35:32,910 Wygląda jak bagaż podręczny. 767 00:35:35,000 --> 00:35:36,210 Tak. 768 00:35:37,370 --> 00:35:40,500 WYSPA RIKERSA ŚRODA 3 STYCZNIA 769 00:35:40,580 --> 00:35:42,210 Nie zarejestrował żadnego bagażu? 770 00:35:42,710 --> 00:35:43,710 No to co? 771 00:35:44,800 --> 00:35:47,470 Więc nie przywiózł broni z Miami. 772 00:35:48,050 --> 00:35:50,390 Więc go nie miał z nim w hotelu. 773 00:35:51,220 --> 00:35:53,430 A więc pański klient nie był zagrożony. 774 00:35:54,310 --> 00:35:56,350 Kolejna historia, panie Schaeffer? 775 00:35:56,430 --> 00:35:57,430 To prawda. 776 00:35:58,390 --> 00:35:59,400 Nie obrażaj nas. 777 00:35:59,480 --> 00:36:03,270 Webber mógł zostawić broń w Nowym Jorku i odebrałem, kiedy tu dotarliśmy. 778 00:36:03,360 --> 00:36:05,440 Gdzie ją zostawił, Caroline? 779 00:36:05,530 --> 00:36:08,990 - Pod kamieniem w Central Parku? - Wpuścili cię z powrotem do zespołu? 780 00:36:09,450 --> 00:36:10,490 To urocze. 781 00:36:12,240 --> 00:36:13,410 Posłuchaj tego, żeby zobaczyć. 782 00:36:14,580 --> 00:36:16,250 Max miał broń. 783 00:36:16,330 --> 00:36:18,790 Aby chronić siebie na trasie prania. 784 00:36:18,870 --> 00:36:20,960 Spotkał Webbera, kłócili się. 785 00:36:21,040 --> 00:36:23,710 I w chwili namiętności wysoce uzasadnione... 786 00:36:23,790 --> 00:36:25,550 Nie wiesz jakie kłamstwo powiedzieć? 787 00:36:25,630 --> 00:36:27,920 Kiedy już stanąłem przed ławą przysięgłych, 788 00:36:28,010 --> 00:36:30,340 będziesz miał swoją teorię, Będę miał swoje. 789 00:36:30,430 --> 00:36:32,640 - Moje będzie miało sens. - Logika? 790 00:36:33,220 --> 00:36:35,180 Jak myślisz, komu uwierzą? 791 00:36:36,270 --> 00:36:39,310 Ten, który wskazuje na starca do molestowanej dziewczyny, 792 00:36:39,850 --> 00:36:42,520 lub to, co wyznacza człowieka kto ją zgwałcił? 793 00:36:46,900 --> 00:36:48,820 Mówię ci, żebyś negocjował, zrób to! 794 00:36:51,740 --> 00:36:57,040 Caroline Bennett zmusi ławę przysięgłych odkopać Webbera i zabić go ponownie. 795 00:36:57,160 --> 00:36:58,950 Możemy udowodnić naszą teorię. 796 00:36:59,040 --> 00:37:00,460 Tak ? I jak? 797 00:37:01,040 --> 00:37:03,880 Max Schaeffer musiał dostać broń z córką. 798 00:37:03,960 --> 00:37:06,170 Webber musi mieć zostaw to jemu podczas rozwodu. 799 00:37:06,250 --> 00:37:07,420 Ona coś wie. 800 00:37:07,500 --> 00:37:09,130 Chętnie podejmie współpracę. 801 00:37:09,210 --> 00:37:10,880 Niewykluczone, że zostanie wezwana do stawienia się w sądzie. 802 00:37:10,970 --> 00:37:12,050 Możemy go nawet oskarżyć 803 00:37:12,180 --> 00:37:14,890 gdyby wiedziała jak jego ojciec zamierzał użyć broni. 804 00:37:14,970 --> 00:37:16,140 Gazety to pokochają. 805 00:37:17,310 --> 00:37:21,270 Wymyślenie oskarżenia przeciwko kobiecie swego umierającego syna. Wspaniały. 806 00:37:21,350 --> 00:37:24,190 A co by było, gdyby oddała broń ojcu? 807 00:37:24,270 --> 00:37:26,690 Caroline Bennett może mieć rację. 808 00:37:26,770 --> 00:37:30,610 Dała go ojcu, żeby go chronił pranie przestaje działać. 809 00:37:30,690 --> 00:37:33,410 Chodźmy. Ryzyko jest większe jako pralnia. 810 00:37:33,950 --> 00:37:37,950 To przypadek, że to zrobił broń, kiedy wpadł na Webbera? 811 00:37:38,040 --> 00:37:42,370 To zawsze był przypadek. W każdej chwili mógł spotkać Webbera. 812 00:37:44,460 --> 00:37:47,500 Zmienił trasę, co go tego dnia sprowadziło pod hotel, 813 00:37:47,590 --> 00:37:50,130 zobaczyć się z wnukiem do szpitala następnego ranka. 814 00:37:50,210 --> 00:37:52,420 Dlaczego dzisiaj po południu? Dlaczego tego ranka? 815 00:37:52,510 --> 00:37:53,760 Co na to powiesz? 816 00:37:54,590 --> 00:37:58,100 Kto wiedział, że Webber będzie w tym hotelu? 817 00:37:59,140 --> 00:38:01,430 SPRZEDAŻ SAMOCHODOWA BRACI POGOSIAN CZWARTEK 4 STYCZNIA 818 00:38:01,520 --> 00:38:03,560 Wszystko już powiedzieliśmy policji. 819 00:38:03,640 --> 00:38:05,520 Malone, Webber, jakkolwiek się to nazywa. 820 00:38:05,600 --> 00:38:07,520 Zadzwonił do nas, umówiliśmy się. 821 00:38:07,610 --> 00:38:08,980 Czy on cię tak nazwał? 822 00:38:09,070 --> 00:38:10,570 Jesteśmy znani w swojej branży. 823 00:38:10,650 --> 00:38:12,900 Nigdy o tym nie rozmawiałeś do Maxa Schaeffera? 824 00:38:12,990 --> 00:38:14,450 Nie znamy Maxa Schaeffera. 825 00:38:14,570 --> 00:38:16,030 - NA ? - Tak. 826 00:38:16,120 --> 00:38:17,160 SAMOCHODY UŻYWANE 827 00:38:17,240 --> 00:38:19,870 OK. Pomyśl o tym podczas gdy ci agenci 828 00:38:19,950 --> 00:38:24,120 sprawdź numery seryjne wszystkich osi i silników. 829 00:38:24,210 --> 00:38:25,960 Jeśli coś zostanie skradzione, 830 00:38:26,040 --> 00:38:28,880 całą flotę pojazdów będzie należeć do miasta Nowy Jork. 831 00:38:28,960 --> 00:38:31,260 - Czy to takie ważne? - Tak. 832 00:38:32,340 --> 00:38:33,340 W porządku. 833 00:38:33,920 --> 00:38:35,880 Nie organizowaliśmy spotkajmy się sami. 834 00:38:35,970 --> 00:38:37,300 Był pośrednik. 835 00:38:37,390 --> 00:38:40,810 - Dzwonił do nas w sprawie Webbera. - Dlaczego nie powiedziałeś policji? 836 00:38:40,890 --> 00:38:44,690 Nasz klient został postrzelony przez kogoś, kto nas wrobił. 837 00:38:45,270 --> 00:38:47,400 Zarządzamy sami prowadzimy tego rodzaju działalność. 838 00:38:47,480 --> 00:38:50,190 Gdzie jest Twój pośrednik? Na dnie rzeki Hudson? 839 00:38:50,270 --> 00:38:53,990 Rozmawialiśmy z nim długo. Ale on żyje. 840 00:38:54,070 --> 00:38:56,160 Nazywa się Kirby. Kolekcjoner długów. 841 00:38:56,240 --> 00:38:58,450 Wsadzę twoją głowę w tę dziurę. 842 00:38:58,530 --> 00:39:01,790 - Powiedz prawdę. - To nielegalne, jest świadkiem. 843 00:39:01,870 --> 00:39:04,290 Co o tym sądzisz, panie prokuratorze? 844 00:39:05,790 --> 00:39:10,130 Webber dał się nabrać w Nowym Jorku i zabity dla pieniędzy? 845 00:39:11,750 --> 00:39:13,840 To jest sprawa dotycząca kary śmierci. 846 00:39:14,880 --> 00:39:17,380 - Kara śmierci? - Chcesz zobaczyć prawo? 847 00:39:17,470 --> 00:39:20,050 - Jesteś w środku tego. - Nic nie zrobiłem! 848 00:39:20,550 --> 00:39:24,930 Masz wszystko zorganizowane, jesteś tak samo winny jak ten, który strzelił. 849 00:39:27,020 --> 00:39:28,850 Ten drań Schaeffer. 850 00:39:29,730 --> 00:39:31,940 Nie dostałem ani centa. 851 00:39:32,980 --> 00:39:35,150 Powiedziałem mu że znałem Jimmy'ego i Pete'a. 852 00:39:35,240 --> 00:39:38,990 - Rodzice uczniów? - Kryłem ich. 853 00:39:39,490 --> 00:39:41,950 Powiedziałem sobie żeby mogli sprowadzić Webera. 854 00:39:42,030 --> 00:39:43,040 Starzec mi powiedział 855 00:39:43,120 --> 00:39:45,750 żebym mógł zarobić więcej niż zwykle 856 00:39:45,830 --> 00:39:47,370 raz został zneutralizowany. 857 00:39:47,460 --> 00:39:48,580 Masz na myśli, martwy? 858 00:39:48,670 --> 00:39:50,250 Nie wiedziałem, że go zabije. 859 00:39:51,170 --> 00:39:54,340 Myślałam, że zadzwoni policjanci. Przysięgam. 860 00:39:55,210 --> 00:39:56,550 Powiedział mi. 861 00:39:58,380 --> 00:40:01,050 Jesteś gotowy na renegocjację, McCoy? 862 00:40:01,140 --> 00:40:03,930 Albo nadal tu jesteśmy na kolejny z twoich żartów? 863 00:40:04,010 --> 00:40:05,020 Żaden. 864 00:40:06,060 --> 00:40:08,560 Właśnie omówiłem z Joe Kirbym, panem Schaefferem. 865 00:40:09,440 --> 00:40:10,940 - Komornik? - Tak. 866 00:40:11,020 --> 00:40:13,020 Ten, który pracował dla Twojego klienta. 867 00:40:13,110 --> 00:40:16,780 Okazuje się, że jest także współpracownikiem autorstwa Jimmy'ego i Pete'a Pogosian. 868 00:40:16,860 --> 00:40:19,570 Ludzie, którzy są Michaelem Webberem przyjechał na spotkanie z Florydy. 869 00:40:20,280 --> 00:40:21,660 Witaj, Karolino. 870 00:40:24,200 --> 00:40:27,700 Twój klient korzystał z Kirby zorganizować podróż Webbera. 871 00:40:29,040 --> 00:40:31,170 Nie wiem o czym mówisz. 872 00:40:31,250 --> 00:40:34,590 Zawarliśmy z nim umowę tym razem, panie Schaeffer. 873 00:40:35,300 --> 00:40:37,510 Podał ci godzinę i miejsce spotkania. 874 00:40:37,590 --> 00:40:39,380 Pojawiłeś się z bronią. 875 00:40:39,470 --> 00:40:41,800 - Zabiłeś Webbera i ukradłeś pieniądze. - Nie. 876 00:40:42,720 --> 00:40:43,970 Ty także jesteś zaangażowany. 877 00:40:44,930 --> 00:40:46,600 Dałeś broń swojemu ojcu. 878 00:40:47,270 --> 00:40:48,520 Kto w to uwierzy? 879 00:40:49,270 --> 00:40:52,150 Webber był dawcą potencjalny narząd dla syna. 880 00:40:54,520 --> 00:40:58,240 Może nienawidziłaś swojego byłego męża bardziej niż kochasz swoje dziecko. 881 00:40:58,320 --> 00:41:00,650 Mówisz cokolwiek. To niemożliwe. 882 00:41:00,740 --> 00:41:02,070 Zobaczymy, co powie jury. 883 00:41:02,160 --> 00:41:03,870 - Zostaw ją w spokoju. - Maks. 884 00:41:03,950 --> 00:41:06,450 Nie, zastrzeliłem go. 885 00:41:07,120 --> 00:41:09,370 Ona nie ma z tym nic wspólnego. Wszystko zaplanowałem. 886 00:41:09,450 --> 00:41:12,370 - Tato, nie. - Nie obchodzi mnie to! 887 00:41:12,460 --> 00:41:14,130 Cieszę się, że nie żyje. 888 00:41:17,300 --> 00:41:20,510 Myślę, że jesteśmy gotowi do negocjacji, Caroline. 889 00:41:21,430 --> 00:41:22,430 Proste morderstwo. 890 00:41:24,470 --> 00:41:27,310 Cokolwiek chce. Pod warunkiem, że nie miesza w to Arlene. 891 00:41:29,220 --> 00:41:31,020 Od 25 lat do życia? 892 00:41:31,980 --> 00:41:33,520 Ma 67 lat. 893 00:41:33,600 --> 00:41:36,270 Zabójstwo. Sędzia zadecyduje o wyroku. 894 00:41:46,030 --> 00:41:47,700 Proszę mówić, panie Schaeffer. 895 00:41:52,750 --> 00:41:55,460 Wiedzieliśmy, że nie pasuje za dawstwo narządów. 896 00:41:56,040 --> 00:41:58,000 Arlene miała jej dokumentację medyczną. 897 00:41:58,590 --> 00:42:01,670 - Więc posłałem po tego sukinsyna. - Dlaczego teraz? 898 00:42:01,760 --> 00:42:04,430 Prawnik twojej córki właśnie znalazł swoje rzeczy. 899 00:42:04,510 --> 00:42:07,390 To zajmuje lata! Billy był chory! 900 00:42:07,470 --> 00:42:10,930 Wiedziałem, że kupując samochody, miałby gotówkę. 901 00:42:11,020 --> 00:42:13,520 Mogłeś zadzwonić na policję raz w Nowym Jorku. 902 00:42:13,600 --> 00:42:15,350 Tak, to wszystko. 903 00:42:15,440 --> 00:42:16,980 Jakby byli zainteresowani. 904 00:42:19,150 --> 00:42:20,530 Tak, zrobiłbym to jeszcze raz. 905 00:42:27,660 --> 00:42:29,450 Czy tym razem umowa będzie obowiązywać? 906 00:42:29,530 --> 00:42:31,120 O ile wiem. 907 00:42:31,200 --> 00:42:34,460 Pozostaje przypadek, w którym pokochałbym postawić ofiarę przed sądem. 908 00:42:35,540 --> 00:42:37,380 Zniszczył trzy życia. 909 00:42:37,880 --> 00:42:40,960 Zgasił papierosa na piersi swojej żony. 910 00:42:41,050 --> 00:42:43,130 PROKURACJA Z Hrabstwa Nowego Jorku 911 00:42:43,220 --> 00:42:46,470 Powiedział swojej dziewczynie że zamierza wykonać test przeszczepu. 912 00:42:46,550 --> 00:42:48,760 On też jej powiedział że pracował dla CIA. 913 00:42:48,850 --> 00:42:52,560 Żyłby nadal, gdyby jego żona nie miał swojej dokumentacji medycznej? 914 00:42:53,100 --> 00:42:55,230 Aż do wyników testu przeszczepu. 915 00:42:56,770 --> 00:42:59,940 Jack, jaką ona miała kartotekę? 916 00:43:00,020 --> 00:43:01,400 Schodzimy w dół. 917 00:43:02,570 --> 00:43:03,940 Zadzwoń do szpitala. 918 00:43:05,400 --> 00:43:07,950 Nie masz innych zajęć? 919 00:43:20,840 --> 00:43:22,590 Mój ojciec prawdopodobnie umrze w więzieniu. 920 00:43:22,670 --> 00:43:24,010 Czy jesteś z siebie dumny? 921 00:43:24,800 --> 00:43:27,180 Rozmawiałem z lekarzem pani syna. 922 00:43:27,260 --> 00:43:28,970 - Ja wiem. - Wiesz co? 923 00:43:29,050 --> 00:43:31,890 Dlaczego spiskowałeś morderstwo twojego byłego męża. 924 00:43:32,430 --> 00:43:37,390 Bo to skąpy, zgniły nędzarz Kto odmawia pomocy umierającemu dziecku? 925 00:43:37,480 --> 00:43:39,020 Czy to dobry powód? 926 00:43:40,480 --> 00:43:42,190 Muszę spać. 927 00:43:42,270 --> 00:43:43,400 Czy on do ciebie dzwonił? 928 00:43:44,480 --> 00:43:46,320 Powiedzieć, że zamierza przystąpić do testu? 929 00:43:47,570 --> 00:43:49,820 Mogę mieć jego akta Linie telefoniczne na Florydzie. 930 00:43:49,910 --> 00:43:51,160 I jego dokumentacja medyczna. 931 00:43:52,660 --> 00:43:54,950 Chcesz wiedzieć? co mi powiedział lekarz? 932 00:43:57,460 --> 00:44:00,920 Nie wiemy, czy to mężczyzna jest kompatybilny z prostym folderem. 933 00:44:01,710 --> 00:44:03,300 Ale widzimy grupy krwi. 934 00:44:04,210 --> 00:44:06,260 Grupa krwi może wykluczyć ojcostwo. 935 00:44:08,930 --> 00:44:11,050 Nie wiedział, że nie Ojciec Billy'ego? 936 00:44:12,180 --> 00:44:14,220 Gdyby był testowany, wiedziałby. 937 00:44:15,310 --> 00:44:19,060 I cała twoja prośba alimentów, zapomniane. 938 00:44:25,190 --> 00:44:30,950 Ostatni rok małżeństwa, to tak naprawdę nie było małżeństwo. 939 00:44:32,240 --> 00:44:33,450 Nie wątpię. 940 00:44:36,580 --> 00:44:38,210 Czy ma Pan dzieci? 941 00:44:38,790 --> 00:44:39,790 Ona ma trzy lata. 942 00:44:42,040 --> 00:44:44,540 Mój syn jest zbyt zmęczony, żeby się bawić. 943 00:44:46,670 --> 00:44:49,130 Mój synek bez przerwy wymiotuje. 944 00:44:49,220 --> 00:44:50,220 On umiera. 945 00:44:54,720 --> 00:45:00,310 Mam nadzieję, że utrzymam go przy życiu trochę dłużej, 946 00:45:00,810 --> 00:45:03,560 albo uszczęśliw go trochę... 947 00:45:07,110 --> 00:45:08,650 jeśli mam pieniądze. 948 00:45:13,780 --> 00:45:15,160 Muszę iść. 949 00:45:25,250 --> 00:45:28,260 Ja wiem. Mamy już ojca. 950 00:45:28,920 --> 00:45:30,470 Ale ona też jest winna. 951 00:45:31,010 --> 00:45:33,510 Jeśli wsadzimy ją do więzienia, jego syn umrze samotnie. 952 00:45:34,010 --> 00:45:37,640 - Każdy ma smutną historię. - Nie będzie łatwo się kłócić. 953 00:45:37,720 --> 00:45:40,270 Webber nie żyje. Jego ojciec nie będzie mówił. 954 00:45:40,770 --> 00:45:42,350 Możemy poszukać innych dowodów. 955 00:45:43,520 --> 00:45:46,230 - Czujesz się spalony? - Czy jest ci jej żal? 956 00:45:48,070 --> 00:45:49,820 Jestem sentymentalnym idiotą. 957 00:45:56,990 --> 00:45:59,700 W przypadku morderstwa nie ma przedawnienia. 958 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Trzymamy to. 959 00:46:05,250 --> 00:46:06,880 Góra stosu. 960 00:46:17,640 --> 00:46:19,390 TA HISTORIA JEST CZYSTO FIKCYJNA. 961 00:46:54,590 --> 00:46:57,390 Napisy: Jérôme Salic